双语语料分析定义？

一、双语语料分析定义？

概述研究背景、目标、语料类型、语料分析方法、结论和意义。

The Abstract concisely describes the background, objective(s), data type(s), data analysis method(s), result(s) and significance of the research.

本文采用语料分析来探讨汉语主题突出特征对中国英语学习者英语写作的影响。

This study discussed the influence of Chinese topic-prominence features on the Chinese learners' English writing on based the corpus collected by the author.

通过对小说《围城》和《傅雷家书》的语料分析，可以透见交际者进行跨语言语码转换的社会文化及心理动因。

By the analysis of the conversations in the Besieged City and Letters from Fulei, this essay tends to clarify the cultural and psychological factors in code-switching.

二、语料分析的分类？

语料库建设中涉及的主要问题包括：

（1）

设计和规划：主要考虑语料库的用途、类型、规模、实现手段、质量保证、可扩展性等。

（2）

语料的采集：主要考虑语料获取、数据格式、字符编码、语料分类、文本描述，以及各类语料的比例以保持平衡性等。

（3）

语料的加工：包括标注项目（词语单位、词性、句法、语义、语体、篇章结构等）标记集、标注规范和加工方式。

（4）

语料管理系统的建设：包括数据维护（语料录入、校对、存储、修改、删除及语料描述信息项目管理）、语料自动加工（分词、标注、文本分割、合并、标记处理等）、用户功能（查询、检索、统计、打印等）。

（5）

语料库的应用：针对语言学理论和应用领域中的各种问题，研究和开发处理语料的算法和工具。

我国语料库的建设始于80年代，当时的主要目标是汉语词汇统计研究。进入90年代以后，语料库方法在自然语言信息处理领域得到了广泛的应用，建立了各种类型的语料库，研究的内容涉及语料库建设中的各个问题。90年代末到新世纪初这几年是语料库开发和应用的进一步发展时期，除了语言信息处理和言语工程领域以外，语料库方法在语言教学、词典编纂、现代汉语和汉语史研究等方面也得到了越来越多的应用。

语料库与语言信息处理有着某种天然的联系。当人们还不了解语料库方法的时候，在自然语言理解和生成、机器翻译等研究中，分析语言的主要方法是基于规则的（Rule-based）。对于用规则无法表达或不能涵盖的语言事实，计算机就很难处理。语料库出现以后，人们利用它对大规模的自然语言进行调查和统计，建立统计语言模型，研究和应用基于统计的（Statistical-based）语言处理技术，在信息检索、文本分类、文本过滤、信息抽取等应用方向取得了进展。另一方面，语言信息处理技术的发展也为语料库的建设提供了支持。从字符编码、文本输入和整理，语料的自动分词和标注，到语料的统计和检索，自然语言信息处理的研究都为语料的加工提供了关键性的技术。

三、语料分析怎么做？

短信出现的时间在新的一年即将到来之际。学生首先发信。

学生：您好，孔老师！元旦后还上课吗？其他老师到时都结课了.论文是下周交吗

学生：研一论语学一班的同学

老师：我会按原定计划结课.

老师：下周上课就会知道.

学生：方便现提前告知吗？因为元旦要离开南京，明天得同时去买好返乘票

老师：该买就买.

学生：抱歉，还是没弄明白.只是您的课不知是否结束了,其他课元旦后就放假不上了.如果论语学业不上.明天我就可以买晚几天的返程票.

老师：我会像其他老师一样结课.

－－－－－－－－完－－－－－－－－

分析视角：1）语言学视角；2）话语分析视角；3）语用学视角；4）心理学视角；5）社会学视角；6）其他视角

1）语言学视角

可以采用汉字切分系统(如ICTCLAS)，对语料进行词的切分和标注。切分结果示例：学生：您/r好/a，/w 孔/n 老师/n ！/w 元旦/t 后/f 还/d 上/v 课/n 吗/y ？/w 其他/r 老师/n 到/v

时//n都/d 结/v 课/n 了/y ./w 论文/n 是/v 下/f 周/n 交/v 吗/y

然后统计分析各种词性的词使用的情况。

2）话语分析的角度

分析与回答：先是学生，最后是老师。

3）语用的角度（友好原则、合作原则、面子原则等等）

语用理论中有没有“含蓄原理”和“间接原理”？

四、语料库分析软件？

LJCorpus中文语料库分析软件

是一套专门针对中文生语料库的加工、抽取、统计与翻译全自动的综合语料分析系统，应用了领先的汉语词法分析技术、新词发现技术、统计挖掘技术以及词语翻译对齐技术，目前，东北师范大学中文系已经成功应用该软件对新加坡的语言进行了分析，极大提高了研究的效率。

五、语料造句？

1、选取人民日报语料片断进行了实验测试.

2、语料的设计考虑了音段和韵律，语料库中包含汉语的音节、词语、独白语句和情景对话语篇。

3、曲谱是拟测古声调调值最好的语料.

4、本课题的研究为汉藏比较语言学提供了不少很有价值的语料，同时，对汉语词汇史、汉藏比较语言学的研究方法，也作了一定的探索。

六、什么是语料分析？这是种研究方法吗？语言学中如何进行语料分析的呢？步骤主要是哪些？

自然语言处理相关的应用是使用大量的数据进行构建的，可以称大规模的数据为语料库。

语料库语言学分析是指在选定的自然产生的文本中检查文本模式，通常是通过计算机辅助工具，方便搜索、排序和计算大规模的文本模式。

以下是我整合的一些相关网站与著作，都是非常好的学习资源，希望您可以自行利用。

↓这是语料分析工具整合网站。

↓这是一本语料分析经典著作，本人目前正在拜读中。

English Corpus Linguistics An Introduction , pp. 100 - 137

DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511606311.006

↓这是一篇非常好的入门论文，如果需要中文翻译可以私信我。

这是介绍操作方法的兰开斯特大学慕课视频。

希望对您有帮助。

七、人工智能概念分析？

是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。

　　人工智能是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等。

人工智能从诞生以来，理论和技术日益成熟，应用领域也不断扩大，可以设想，未来人工智能带来的科技产品，将会是人类智慧的“容器”。

人工智能可以对人的意识、思维的信息过程的模拟。人工智能不是人的智能，但能像人那样思考、也可能超过人的智能。

　　人工智能是一门极富挑战性的科学，从事这项工作的人必须懂得计算机知识，心理学和哲学。人工智能是包括十分广泛的科学，它由不同的领域组成，如机器学习，计算机视觉等等，

总的说来，人工智能研究的一个主要目标是使机器能够胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。

但不同的时代、不同的人对这种“复杂工作”的理解是不同的。

八、语料是什么？

即语言材料。语料是语言学研究的内容。语料是构成语料库的基本单元。

所以，人们简单地用文本作为替代，并把文本中的上下文关系作为现实世界中语言的上下文关系的替代品。我们把一个文本集合称为语料库（Corpus），当有几个这样的文本集合的时候，我们称之为语料库集合(Corpora)。

九、bcc语料库和ccl语料库区别？

bcc语料库.ccl语料库只是名称不同。题库内容大体相同。

十、clec语料库是在线语料库吗？

是在线语料库必须联网才可以使用